Warunki aukcji - Tyszko & Cichoń Equestrian

OGÓLNE / GENERAL CONDITIONS

1.Organizatorem aukcji jest TC Equestrian sp.. z o.o., ul. Anieli Krzywoń 1, 41-922 Radzionków, NIP 6452568009. Konie umieszczone w katalogu sprzedawane są przez Organizatora, działającego w imieniu i na rzecz właścicieli koni. The Organizer of the Auction is TC Equestrian sp.. z o.o., ul. Anieli Krzywoń 1, 41-922 Radzionków, NIP 6452568009. The horses included in the catalogue are sold by the Organizer acting for and on behalf of the owners of the horses. 2. Płeć, data urodzenia i pochodzenie koni umieszczone w katalogu jest oparte na przedstawionych przez właściciela konia dokumentach pochodzenia, które zostały zweryfikowane przez Organizatora. W tym zakresie Organizator ponosi względem Kupującego odpowiedzialność na zasadach rękojmi za wady (art. 556 §1 i n. k.c.). Sex, date of birth and pedigree of the horses included in the catalogue is based on documents presented by the owners and verified by the Organizer. In this respect, the Organizer is responsible, according to the for warranty for defects (Art. 556 section 1 of the New Civil Code). 3.Opis konia umieszczony w katalogu, nie stanowi prawnej gwarancji posiadania przez konia określonych cech i nie może stanowić podstawy ewentualnych roszczeń. Description of the horse does not constitute a legal guarantee that the horse possesses certain features and can not be the subject of any claims. STAN ZDROWIA / HEALTH: 4.Oferowane konie zostały poddane badaniom weterynaryjnym tj. badaniom stanu klinicznego oraz ocenie radiologicznej, na podstawie 19 wykonanych projekcji RTG. W przypadku koni z rocznika 2020 i młodszych, z uwagi na młody wiek, zaniechano wykonania badań klinicznych. Wszystkie protokoły oraz projekcje RTG dostępne są na platformie aukcyjnej https://tyszkocichon.com/ lub na prośbę zainteresowanego mogą być wysłane przez biuro aukcyjne drogą mailową. The offered horses were examined by a veterinary, both clinically and radiologically. The horses born in 2020 or younger, were not checked clinically due to their young age. The examination protocols and x-rays are available at the auction platform and may also be sent directly to the interested preson on email. 5.Deklaracja stanu zdrowia koni ze strony Organizatora ograniczona jest do treści ujętych w protokole badania weterynaryjnego. Organizator nie składa zapewnień co do żadnych innych okoliczności związanych ze stanem zdrowia, potencjalnych możliwości czy charakterystyki koni. The declaration of health of the foals on behalf of the Organizer is limited to the content included in the veterinary examination protocol. The Organizer does not provide assurances concerning any other terms connected with the health of the foals, their potential and characteristics LICYTACJA I ZAPŁATA / BIDDING AND PAYMENT 6.Aukcja prowadzona jest na platformie aukcyjnej on-line: https://tyszkocichon.com/, gdzie uczestnictwo wymaga wcześniejszego zalogowania, poprzez podanie danych kontaktowych i rozliczeniowych. Organizator ma prawo weryfikacji prawdziwości podanych danych przed lub w toku licytacji. Dokonanie postąpienia licytacyjnego na platformie online, równoznaczne jest z akceptacją warunków aukcyjnych, a wygranie licytacji stanowi substytut zawarcia umowy sprzedaży. The auction will take place online at the auction platform: https://tyszkocichon.com/. In order to take part in bidding, a registration is required. The Organizer is allowed to verify the authenticity of the given contact and billing details, before and during the auction. By doing a bid on the online platform, the user accepts the terms & conditions. Winning the auction by offering the highest bid, is a substitute of signing a sale contract. 7.Oferta, aby została przyjęta, musi wynosić: - przy licytacji do kwoty 5.000 euro - minimum 100,00 EUR; - przy licytacji od kwoty 5.000 euro do 10.000 euro – minimum 250 euro - przy licytacji powyżej kwoty 10.000 euro – minimum 1000 euro The minimum acceptable bid is: - to the price of 5.000 euro - 100,00 EUR; - from 5.000 euro to 10.000 euro – 250 euro - over 10.000 euro –1000 euro 8.Po wygranej licytacji, do osoby, która dokonała ostatniego postąpienia licytacyjnego, wysłana zostanie automatycznie wiadomość e-mail, potwierdzająca dokonanie zakupu. Z terminie 2 dni od zakończenia licytacji, z Kupującym skontaktuje się biuro aukcyjne, które po ustaleniu danych do rozliczeń, prześle Kupującemu fakturę VAT. The person who offered the highest bid and won the auction, will authomatically receive a confirmation of purchase by email. Within 2 days the auction office will contact the Buyer, and after confirming the billing details, send an invoice. 9.Cena osiągnięta w trakcie licytacji stanowi cenę netto, do której doliczony zostanie podatek VAT w wysokości 8%. The price reached through the bidding is the net value to which 8% VAT will be added. 10. Niezależnie od powyższego do ceny osiągniętej w trakcie licytacji Organizator doliczy 7% prowizji + VAT. Independently of the above the Organizer will add 7% provision to the price reached through the bidding. 11. Sposób obliczenia ceny: (cena przybicia) + 7% = cena netto; cena netto + 8%VAT = kwota do zapłaty Final price calculation: bidding price + 7% = net value; net value + 8%VAT = final price 12.Kupujący jest zobligowany do dokonania płatności za wylicytowanego konia w terminie 7 dni od dnia otrzymania faktury VAT. Walutą rozliczeń jest euro. The payment shall be made within 7 days of receiving an invoice from the Organizer. The auction is conducted in EUR. PRZEKAZANIE KONIA, PRZEJŚCIE RYZYKA / HORESE RELEASE, RISK TRANSFER 13.Koń nie może zostać wydany Kupującemu do czasu zaksięgowania całości należności na koncie Organizatora. W przypadku braku zapłaty w terminie, Organizator wezwie Kupującego do niezwłocznego zapłaty, udzielając dodatkowego 7 dniowego terminu. Po jego upływie Organizator będzie uprawniony do odstąpienia od umowy sprzedaży z Kupującym. The horse can not be transferred to the Buyer until the full payment is credited to the bank account of the Organizer. If the payment is not made within the required time limit, the Organizer will summon the Buyer to immediate payment granting 7 extra days. After expiration of this term the Seller is entitled to withdraw from the contract with the Buyer. 14.Koń musi zostać odebrany od Sprzedającego w terminie 14 dni od dnia zakończenia licytacji. Do tego czasu koszty utrzymania spoczywają na Sprzedającym. Odbiór odbywa się na koszt Kupującego. W przypadku nieodebrania konia w ww. terminie, Organizator wezwie Kupującego do niezwłocznego odbioru, udzielając dodatkowego 3 dniowego terminu. Po jego upływie Organizator będzie uprawniony do dochodzenia kwoty 100 zł za każdy dzień opóźnienia w odbiorze konia, jak również do odstąpienia od umowy. The horse has to be collected from the Seller not later than 14 days after the auction. Until that time the horse will be kept on Sellers expense. All costs concerning collection of the horse shall be covered by the Buyer. If the horse is not collected within the required time limit, the Organizer will summon the Buyer to immediate collection granting 3 extra days. After expiration of this term the Organizer will be allowed to charge the Buyer 100 PLN for every extra day. The Organizer is also entitled to withdraw from the contract with the Buyer. 15.W przypadku odstąpienia od umowy z powodu zwłoki Kupującego tj. w sytuacjach opisanych w pkt 13 i 14, Organizator będzie uprawniony do dochodzenia od Kupującego naprawienia szkody, poniesionej zarówno przez Organizatora, jak i Sprzedającego, w tym dochodzenia zapłaty ostatniej oferowanej w toku licytacji przez osobę trzecią ceny. In case of withdrawal from the contract due to Buyer’s delay i.e. in cases described in points 13 and 14, the Organizer will be entitled to seek a repair of the damage incurred by both the Organizer and the Seller of the horse by the Buyer, especiall the Organizer will seek a payment of the last offered price by a third party 16.W chwili odbioru konia, Kupującemu zostanie okazany protokół z badania klinicznego konia, które powinno zostać przeprowadzone przez Sprzedającego nie wcześniej niż 7 dni przez ustalonym z Kupującym terminem odbioru konia. W przypadku uzasadnionych zastrzeżeń co do stanu klinicznego konia, Kupujący winien niezwłocznie zgłosić uwagi do Organizatora, celem ustalenia dalszego postępowania i zaniechać odbioru konia. Odbiór konia jest równoznaczny z akceptacją jego stanu w chwili wydania. At the moment of horse pick up, the Buyer should receive a clinical examination protocol, based on examination done not earlier that 7 days before the agreed day of horse pick up. Should there be any remarks concerning the clinical condition of the horses, the Buyer should inform the Organizer immediately and refuse picking up the horse. By picking up the horse, the Buyer accepts its clinical condition. 17.W chwili odbioru konia na Kupującego przechodzi odpowiedzialność za konia. Kupujący nabywa własność konia a momencie zaksięgowania całości ceny na koncie Organizatora. The ownership is transferred on the Buyer at the time of receiving the payment by the Organizer. The responsibility is transferred at the moment of horse pick up. 18.Sprzedająca odpowiada za ewentualne wady fizyczne i prawne zgodnie z przepisami dotyczącymi rękojmi tj. 556¹ i n. k.c., tj. odpowiada za ewentualne wady, które ujawniły się po wydaniu konia, a istniały w momencie jego wydania. 19.Prawo rozstrzygania wszystkich sporów powstałych poza licytacją, a związanych z przebiegiem aukcji, należy do Organizatora. The right to settle all disputes arisen outside but related to the course of the Auction is held by the Organizer. 20. Dla aukcji właściwe jest prawo polskie, a dla rozstrzygania ewentualnych sporów sąd właściwy dla siedziby Organizatora. Polish Law is the binding law of the Auction and any disputes will be settled by the court competent for the Organizer’s location.